ГЛАВА V. СПАСЕНИЕ ЖЕСТЯНОГО ДРОВОСЕКА
Когда Дороти проснулась, солнце пробивалось сквозь ветви, а Тото уже давно гонял вокруг деревьев птиц и белок. Девочка села и огляделась. Страшила по-прежнему терпеливо стоял в своём углу и ждал её пробуждения.
— Нам нужно найти воду, — сказала ему Дороти.
— Зачем она вам? — спросил Страшила.
— Чтобы смыть с лица дорожную пыль и попить, иначе сухой хлеб застрянет в горле.
— Наверное, очень неудобно быть сделанной из плоти, — задумчиво произнёс Страшила. — Вам приходится спать, есть и пить. Зато у вас есть мозги, а ради способности правильно мыслить можно потерпеть множество хлопот.
Они вышли из хижины и пошли между деревьями, пока не нашли небольшой родник с прозрачной водой. Там Дороти напилась, умылась и позавтракала. Хлеба в корзинке оставалось совсем немного. Девочка радовалась, что Страшиле не нужно есть: им с Тото припасов едва хватит до конца дня.
Закончив завтрак, она уже собиралась вернуться на дорогу из жёлтого кирпича, как вдруг услышала неподалёку тяжёлый стон.
— Что это было? — робко спросила Дороти.
— Понятия не имею, — ответил Страшила. — Давайте посмотрим.
Тут послышался ещё один стон, теперь словно у них за спиной. Друзья повернули и сделали несколько шагов в глубь леса. Дороти заметила что-то блестевшее в солнечном луче, пробившемся между деревьями. Она подбежала ближе, тихо вскрикнула от удивления и замерла.
Одно из больших деревьев было наполовину перерублено. Рядом стоял человек, целиком сделанный из жести, с высоко поднятым топором. Голова, руки и ноги крепились к туловищу на шарнирах, однако сам он застыл совершенно неподвижно, будто не мог пошевелиться.
Дороти и Страшила изумлённо его разглядывали. Тото звонко лаял и пытался укусить жестяные ноги, но от этого у него только заболели зубы.
— Это вы стонали? — спросила Дороти.
— Да, я, — ответил жестяной человек. — Я стону уже больше года, но прежде никто меня не услышал и не пришёл на помощь.
— Чем я могу вам помочь? — ласково спросила девочка: печальный голос незнакомца тронул её.
— Возьмите маслёнку и смажьте мои суставы. Они так сильно заржавели, что я совсем не могу двигаться. Если меня хорошенько смазать, всё быстро придёт в порядок. Маслёнка стоит на полке в моей хижине.
Дороти немедленно побежала обратно, нашла маслёнку, вернулась и тревожно спросила:
— Какие места нужно смазать?
— Сначала шею, — ответил Жестяной Дровосек.
Дороти капнула туда масла. Шея сильно заржавела, поэтому Страшила взялся за жестяную голову и осторожно поворачивал её из стороны в сторону, пока та не стала двигаться свободно. Теперь Дровосек уже мог вертеть головой сам.
— А сейчас смажьте суставы на руках, — попросил он.
Дороти выполнила просьбу, а Страшила осторожно сгибал руки, пока ржавчина не перестала мешать и шарниры не заработали как новые.
Жестяной Дровосек облегчённо вздохнул, опустил топор и прислонил его к дереву.
— Какое счастье! — сказал он. — С тех пор как я заржавел, мне пришлось держать топор над головой. Наконец-то я могу его опустить. Если теперь вы смажете суставы на ногах, я снова буду в полном порядке.
Друзья смазывали его ноги, пока те не начали двигаться свободно. Дровосек снова и снова благодарил за спасение. Он оказался очень вежливым и признательным созданием.
— Если бы вы не пришли, я мог бы простоять там вечно, — сказал он. — Вы и вправду спасли мне жизнь. Но как вы очутились здесь?
— Мы идём в Изумрудный город к Великому Озу, — ответила Дороти. — А в вашей хижине остановились на ночь.
— Зачем вам нужен Оз?
— Я хочу, чтобы он вернул меня в Канзас, а Страшила хочет попросить у него немного мозгов.
Жестяной Дровосек на мгновение глубоко задумался, а потом спросил:
— Как вы думаете, может ли Оз дать мне сердце?
— Наверное, — ответила Дороти. — Это должно быть не труднее, чем дать Страшиле мозги.
— Верно, — согласился Дровосек. — Тогда, если вы позволите присоединиться к вам, я тоже пойду в Изумрудный город и попрошу Оза о помощи.
— Конечно, идёмте с нами! — горячо сказал Страшила.
Дороти добавила, что будет рада новому спутнику. Жестяной Дровосек взвалил топор на плечо, и все вместе они пошли через лес, пока не вернулись на дорогу из жёлтого кирпича.
По просьбе Дровосека Дороти положила маслёнку в корзинку.
— Если я попаду под дождь и снова заржавею, — объяснил он, — она понадобится как никогда.
Новый товарищ присоединился к ним очень кстати. Вскоре деревья и ветви так густо переплелись над дорогой, что пройти стало невозможно. Жестяной Дровосек взялся за топор и работал так ловко, что быстро расчистил проход для всей компании.
Шагая по лесу, Дороти так глубоко задумалась, что не заметила, как Страшила угодил в яму и скатился к краю дороги. Ему даже пришлось позвать девочку на помощь.
— Почему вы не обошли яму? — спросил Жестяной Дровосек.
— Мне не хватило ума, — весело ответил Страшила. — Голова у меня набита соломой, поэтому я и иду к Озу просить мозги.
— Понятно, — сказал Жестяной Дровосек. — Но всё-таки мозги — не самое ценное в мире.
— А у вас они есть? — спросил Страшила.
— Нет, моя голова совершенно пуста. Но когда-то у меня были и мозги, и сердце. Испытав и то и другое, я гораздо охотнее выбрал бы сердце.
— Почему? — удивился Страшила.
— Я расскажу свою историю, и вы поймёте.
Продолжая идти по лесу, Жестяной Дровосек начал свой рассказ:
— Мой отец был дровосеком. Он рубил деревья в лесу и продавал древесину, чтобы заработать на жизнь. Когда я вырос, то тоже стал рубить лес. После смерти отца я заботился о старой матери до конца её дней. Потом решил жениться, чтобы не прожить всю жизнь в одиночестве.
Среди манчкинов была девушка такой красоты, что вскоре я полюбил её всем сердцем. Она обещала выйти за меня, как только я заработаю достаточно денег и построю для неё хороший дом. Поэтому я стал трудиться усерднее прежнего. Но девушка жила у старухи, которая не хотела отпускать её замуж. Старуха была ленива и желала, чтобы девушка продолжала готовить и выполнять всю работу по дому. Она отправилась к Злой Ведьме Востока и пообещала двух овец и корову, если та расстроит свадьбу.
Злая Ведьма заколдовала мой топор. Однажды, когда я рубил изо всех сил, мечтая поскорее построить дом и жениться, топор внезапно соскользнул и отсёк мне левую ногу.
Поначалу это показалось страшным несчастьем: одноногому человеку трудно работать дровосеком. Я отправился к жестянщику, и тот сделал мне новую ногу из жести. Как только я привык, нога стала служить прекрасно. Но мой поступок разгневал Злую Ведьму Востока, ведь она обещала старухе не допустить свадьбы.
Стоило мне снова приняться за работу, как топор соскользнул и отсёк правую ногу. Я опять пошёл к жестянщику, и он изготовил ещё одну жестяную ногу. Затем заколдованный топор по очереди отсёк мне обе руки, но я не пал духом и заменил их жестяными. Ведьма заставила топор соскользнуть ещё раз и отсечь мне голову. Сначала я решил, что настал мой конец. К счастью, мимо проходил жестянщик, и он сделал мне новую голову.
Я думал, что победил Злую Ведьму, и работал усерднее, чем когда-либо. Но я ещё не знал, насколько жесток мой враг. Ведьма придумала новый способ погубить мою любовь к прекрасной девушке из народа манчкинов. Топор снова соскользнул, разрубил моё туловище и разделил его надвое.
Жестянщик опять пришёл на помощь. Он сделал новое тело из жести и прикрепил к нему шарнирами жестяные руки, ноги и голову, так что я двигался не хуже прежнего. Увы, теперь у меня не осталось сердца. Вместе с ним исчезла любовь к девушке, и мне стало безразлично, женюсь я на ней или нет. Наверное, она до сих пор живёт у старухи и ждёт моего возвращения.
На солнце моё тело сияло так ярко, что я очень им гордился. Теперь мне не имело значения, соскользнёт ли топор: жесть ему не разрубить. Оставалась только одна опасность — ржавчина в суставах. Я держал в хижине маслёнку и смазывал себя всякий раз, когда это было нужно.
Но однажды я забыл. Начался ливень, и, прежде чем я вспомнил об опасности, суставы заржавели. Так я и остался стоять в лесу, пока вы не пришли на помощь. Испытание было ужасным, зато за целый год неподвижности я успел всё обдумать. Я понял, что самой великой потерей стало сердце. Пока я любил, то был счастливейшим человеком на земле. Но без сердца любить невозможно. Поэтому я непременно попрошу Оза дать мне новое сердце. Если он исполнит просьбу, я вернусь к той девушке из народа манчкинов и женюсь на ней.
Дороти и Страшила слушали историю Жестяного Дровосека с огромным интересом. Теперь они понимали, почему он так мечтает о новом сердце.
— И всё же я попрошу мозги, а не сердце, — сказал Страшила. — Глупец, даже получив сердце, не будет знать, что с ним делать.
— А я выберу сердце, — возразил Жестяной Дровосек. — Мозги не делают человека счастливым, а счастье — лучшее, что есть на свете.
Дороти промолчала. Она не могла решить, кто из друзей прав. Впрочем, если ей удастся вернуться в Канзас к тёте Эм, будет уже не так важно, останется ли Дровосек без мозгов, а Страшила без сердца, или каждый получит желаемое.
Больше всего девочку беспокоил почти закончившийся хлеб. Ещё один обед для неё и Тото — и корзинка опустеет. Дровосек и Страшила никогда не ели, но сама Дороти была сделана не из жести и не из соломы и без пищи жить не могла.