ГЛАВА 3
С КОЗАМИ НА ПАСТБИЩЕ
На следующее утро Хайди разбудил громкий свист; солнце светило в круглое окно и падал золотыми лучами на ее постель и на большую кучу сена, и, когда она открыла глаза, все на чердаке, казалось, блестело золотом. Она с удивлением огляделась вокруг и некоторое время не могла себе представить, где находится. Но теперь снаружи послышался глубокий голос деда, и тогда Хайди начала вспоминать все, что произошло: как она ушла из своего прежнего дома и теперь была на горе с дедушкой, а не со старой Урсулой. Последняя была почти глуха и всегда чувствовала холод, так что она весь день сидела либо у очага на кухне, либо у печи в гостиной, а Хайди приходилось держаться рядом с ней, потому что старуха была настолько глуха, что не могла сказать, где находится ребенок, если она находилась вне ее поля зрения. А Хайди, запертая в четырех стенах, часто хотелось оказаться на свежем воздухе. Поэтому сегодня утром она чувствовала себя очень счастливой, проснувшись в своем новом доме и вспомнив все много нового, что она видела накануне и что увидит снова в этот день, и, прежде всего, она с восторгом думала о двух милых козочках. Хайди быстро вскочила с кровати, и ей хватило всего нескольких минут, чтобы надеть одежду, которую она сняла накануне вечером, ведь ее было не так много. Затем она спустилась по лестнице и выбежала из хижины. Там уже стоял Петер со своим стадом коз, а дедушка как раз выводил своих двоих из сарая, чтобы присоединиться к остальным. Хайди побежала вперед, чтобы пожелать доброго утра ему и козам.
«Хочешь пойти с ними на гору?» — спросил ее дедушка. Ничто не могло бы порадовать Хайди лучше, и она подпрыгнула от радости в ответ.
«Но сначала ты должна вымыться и привести себя в порядок. Солнце, которое так ярко светит над головой, еще будет смеяться над тобой за то, что ты грязный; видишь, я все приготовил для тебя», — и ее дедушка указал, говоря, на большую ванну, полную воды, которая стояла на солнце перед дверью. Хайди подбежала к нему и начала брызгать и тереть, пока оно не засияло чистотой. Дед тем временем вошел в избу, зовя Петера следовать за ним и принести кошелек. Петер с изумлением повиновался и отложил сумку, в которой хранился его скудный обед.
— Открой, — сказал старик и положил внутрь большой кусок хлеба и такой же большой кусок сыра, что заставило Петера открыть глаза, поскольку каждая порция была вдвое больше, чем две порции, которые он съел на свой обед.
«Вот, теперь нужно добавить только маленькую миску, — продолжал дедушка, — потому что ребенок не может пить молоко, как вы пьете из козы; она к этому не привыкла. Вы должны доить для нее две миски, когда она будет обедать, потому что она пойдет с вами и останется с вами, пока вы не вернетесь сегодня вечером; но будьте осторожны, чтобы она не упала ни на один из камней, слышишь?»
Тут прибежала Хайди. «Солнце теперь будет смеяться надо мной, дедушка?» — спросила она с тревогой. Дед оставил для нее грубое полотенце, повешенное возле ванны, и из-за страха перед солнцем она так тщательно вытерла им лицо, руки и шею, что, стоя там, вся была красная, как омар. Он слегка рассмеялся.
— Нет, ему сейчас не над чем смеяться, — заверил он ее. «Но вот что я тебе скажу: когда ты сегодня вечером вернешься домой, тебе придется лезть прямо в ванну, как рыбе, потому что, если ты будешь бегать, как козлы, ты испачкаешь ноги. Теперь можешь идти».
Она радостно направилась к горе. Ночью ветер разогнал все облака; над головой простиралось темно-синее небо, а посреди него яркое солнце светило на зеленые склоны горы, где цветы раскрывали свои синие и желтые чашечки и улыбались ему. Хайди бегала туда-сюда и кричала от восторга, потому что здесь были целые клочья нежных красных первоцветов, а там синее сияние прекрасной горечавки, а над ними все смеялись и кивали нежными листьями золотого ладанника. Очарованная этим колышущимся полем ярких цветов, Хайди забыла даже о Петере и козах. Она бежала вперед, а затем в сторону, соблазняясь то в одну сторону, то в другую, когда увидела какое-то яркое пятно светящегося красного или желтого цвета. И все это время она собирала целые горсти цветов и складывала их в свой фартук, потому что ей хотелось забрать их все домой и воткнуть в сено, чтобы ее спальня выглядела так же, как луга за окном. Поэтому Петеру приходилось быть начеку, и его круглые глаза, которые двигались не очень быстро, работали больше, чем они могли себе позволить, поскольку козы были такими же оживленными, как Хайди; они разбегались во все стороны, и Петеру приходилось следовать за ними, свистя, крича и размахивая палкой, чтобы снова собрать всех беглецов вместе.
«Куда ты сейчас попала, Хайди?» — крикнул он несколько сердито.
— Здесь, — раздался откуда-то голос. Петер никого не видел, потому что Хайди сидела на земле у подножия небольшого холма, густо заросшего сладко пахнущей черносливом; весь воздух, казалось, был наполнен его ароматом, и Хайди подумала, что никогда еще не чувствовала такого восхитительного запаха. Она сидела среди цветов, глубоко вдыхая ароматный воздух.
«Иди сюда!» снова позвонил Петеру. «Ты не должен падать с камней, твой дед приказал тебе не делать этого».
«Где камни?» — спросила Хайди, отвечая ему. Но она не сдвинулась с места, потому что аромат цветов казался ей слаще с каждым дуновением ветра, доносившим его к ней.
«Наверху, прямо наверху. Нам предстоит пройти еще долгий путь, так что идем! А на самой высокой вершине сидит и каркает старая хищная птица».
Вот и получилось. Хайди тут же вскочила на ноги и подбежала к Петеру в фартуке, полном цветов.
«Теперь у тебя достаточно», — сказал мальчик, когда они вместе снова начали карабкаться вверх. «Ты останешься здесь навсегда, если будешь продолжать собирать цветы, и если ты соберешь все цветы сейчас, завтра их не будет».
Этот последний аргумент показался Хайди убедительным, и более того, ее фартук был уже настолько полон, что едва ли оставалось место для другого цветка, и никогда не следовало бы оставлять ничего, что можно было бы сорвать на следующий день. Итак, теперь она осталась с Петером, и козы также стали более аккуратными в своем поведении, потому что они начали чувствовать запах любимых ими растений, которые росли на более высоких склонах, и теперь безостановочно карабкались вверх в своем стремлении добраться до них. Место, где Петер обычно останавливался, чтобы пасти своих коз, и где он останавливался на день, находилось у подножия высоких скал, покрытых на некотором расстоянии кустами и елями, за которыми возвышались их голые и неровные вершины. На одной стороне горы скала была расколота глубокими расщелинами, и у дедушки был повод предупредить Петера об опасности. Поднявшись до места стоянки, Петер снял с плеч кошелек и осторожно положил его в небольшую ямку, так как знал, какой там ветер, и не хотел, чтобы его драгоценные вещи скатились с горы внезапным порывом. Затем он бросился во весь рост на теплую землю, так как устал после всех своих усилий.
Хайди тем временем расстегнула свой фартук и, осторожно завернув его вокруг цветов, положила его рядом с бумажником Петера в углублении; затем она села рядом с его вытянутой фигурой и осмотрелась вокруг. Долина лежала далеко внизу, залитая утренним солнцем. Перед ней высилось широкое снежное поле, высоко на фоне темно-синего неба, а слева виднелась огромная груда камней, по обе стороны от которой на нее хмуро смотрела голая высокая вершина, как будто пронзающая синеву. Девочка сидела не шевелясь, оглядывая всю сцену, и кругом была великая тишина, нарушаемая лишь мягкими, легкими порывами ветра, раскачивавшими легкие колокольчики голубых цветов и сияющие золотые головки ладанника и заставлявшие их весело кивать на своих тонких стеблях. Петер заснул после усталости, а козы лазили по кустам над головой. Хайди еще никогда в жизни не чувствовала себя такой счастливой. Она наслаждалась золотым солнечным светом, свежим воздухом, сладким запахом цветов и не желала ничего лучшего, как остаться там навсегда. Так время шло, а Хайди, которая так часто смотрела из долины на горы над головой, теперь казалось, что у них появились лица, и они смотрели на нее сверху вниз, как старые друзья. Внезапно она услышала над головой громкий резкий крик и, подняв глаза, увидела птицу, большую, чем все, что она когда-либо видела прежде, с огромными расправленными крыльями, кружившуюся по широким кругам и издающую над ней пронзительный, каркающий звук.
«Петер, Петер, просыпайся!» окликнула Хайди. «Смотри, огромная птица там, смотри, смотри!»
Петер встал, услышав ее зов, и вместе они сидели и наблюдали за птицей, которая поднималась все выше и выше в голубом воздухе, пока не исчезла за серыми вершинами гор.
«Куда он делся?» — спросила Хайди, которая с напряженным интересом следила за движениями птицы.
— Домой, в своем гнезде, — сказал Петер.
«Его дом прямо там? О, как приятно находиться так высоко! Почему он издает такой шум?»
— Потому что он ничего не может с этим поделать, — объяснил Петер.
«Давайте заберемся туда и посмотрим, где его гнездо», — предложила Хайди.
«О! О! О!» — воскликнул Петер, и его неодобрение предложению Хайди становилось все более заметным с каждым восклицанием. — Почему даже козы не могут подняться так высоко, кроме того, разве дядя не говорил, что ты не должен падать со скал?
Петер внезапно начал свистеть и звать так громко, что Хайди не могла понять, что происходит; но козы, очевидно, поняли его голос, потому что один за другим они спрыгивали со скал, пока все не собрались на зеленом плато: одни продолжали грызть сочные стебли, другие прыгали туда-сюда или толкали друг друга рогами, чтобы развлечься.
Хайди вскочила и побежала среди них, потому что для нее было в новинку видеть коз, играющих вместе, и ее радость была неописуема, когда она присоединилась к их резвости; она лично познакомилась со всеми ними по очереди, ибо они были для нее как отдельные личности, и каждая коза имела свой собственный образ поведения. Тем временем Петер вынул бумажник из ямы и разложил куски хлеба и сыра на земле в форме квадрата: два больших — со стороны Хайди, а меньший — со своей, поскольку он точно знал, какие из них принадлежат ей, а какие — его. Затем он взял миску и доил в нее немного вкусного парного молока от белой козы, а затем поставил миску посреди площади. Теперь он позвал Хайди, но она хотела большего, чем козочки, потому что девочка была так взволнована и удивлена каперсами и веселыми играми своих новых товарищей по играм, что больше ничего не видела и не слышала. Но Петер знал, как заставить себя быть услышанным, потому что он кричал до тех пор, пока скалы наверху не отразились эхом его голоса, и наконец появилась Хайди, и когда она увидела заманчивую трапезу, разложенную на земле, она стала прыгать вокруг нее от радости.
— Хватит прыгать, пора ужинать, — сказал Петер; «Сядьте сейчас и начните».
Хайди села. «Мне молоко?» — спросила она, еще раз взглянув с восторгом на красиво оформленный квадрат с чашей в качестве главного украшения в центре.
«Да», ответил Петер, «и два больших куска хлеба и сыра тоже твои, и когда ты выпьешь это молоко, ты должен выпить еще одну миску от белой козы, и тогда наступит моя очередь».
«А откуда ты берешь молоко?» — спросила Хайди.
«От моей козы, пегой. А теперь продолжай ужинать», — сказал Петер, снова напоминая ей, что пора есть. Хайди взяла миску и выпила молоко, и как только она поставила ее на место, Петер встал и снова наполнил ее для нее. Затем она отломила кусок хлеба и протянула остаток, который был все еще больше, чем кусок Петера, вместе с целым большим куском сыра своему спутнику, сказав: «Можете взять это, у меня его много».
Петер посмотрел на Хайди, не в силах произнести ни слова от изумления, потому что никогда за всю свою жизнь он не мог сказать и сделать подобное ни с чем, что у него было. Он колебался на мгновение, потому что не мог поверить, что Хайди говорит это серьезно; но та продолжала протягивать хлеб и сыр, и так как Петер все еще не брал их, то она положила ему на колени. Тогда он увидел, что она действительно имела в виду это; он схватил еду, кивнул в знак благодарности и принятия ее подарка, а затем приготовил более великолепную еду, чем он когда-либо видел с тех пор, как был пастухом коз. Хайди тем временем продолжала наблюдать за козами. «Назови мне все их имена», — попросила она.
Петер знал их наизусть, так как, имея мало что еще в голове, ему не составило труда их запомнить. Итак, он начал, поочередно называя Хайди имя каждой козы и показывая ей на нее. Хайди слушала с большим вниманием, и вскоре она сама смогла отличить коз друг от друга и назвать каждую по имени, поскольку каждая коза имела свои особенности, которые нелегко было перепутать; только нужно было внимательно следить за ними, что и делала Хайди. Там был великий турок с большими рогами, который всегда хотел бодать остальных, так что большинство из них убежали, завидев его приближение, и не имели ничего общего со своим грубым товарищем. Только Зеленушка, тонкая, проворная козочка, осмелилась встретиться с ним лицом к лицу и бросалась на него три-четыре раза подряд с такой ловкостью и ловкостью, что великий турок часто останавливался совершенно изумленный, не решаясь напасть на нее снова, ибо впереди него шла Зеленушка, готовая к более воинственным действиям, и рога у нее были острые. Еще была маленькая Белая Снежинка, которая блеяла так жалобно и умоляюще, что Хайди уже несколько раз подбегала к ней и брала ее голову в руки, чтобы успокоить. Как раз в этот момент снова послышался умоляющий детский крик, и Хайди прибежала, вскочила и, обняв шею маленького существа, сочувственным голосом спросила: «Что такое, маленькая Снежинка? Почему ты так зовешь, как будто в беде?» Козел доверительно прижался к Хайди и перестал блеять. Петер крикнул с того места, где сидел, — поскольку у него еще не закончился хлеб и сыр: — Она так плачет, потому что старой козы нет с ней; ее продали позавчера в Майенфельде, и поэтому она больше не пойдет на гору.
«Кто этот старый козел?» перезвонил Хайди.
«Конечно, ее мать», — был ответ.
«Где бабушка?» снова позвонил Хайди.
«У нее ничего нет».
«А дедушка?»
«У нее ничего нет».
«Ох ты, бедная маленькая Снежинка!» — воскликнула Хайди, нежно прижимая к себе животное, — но не плачь больше так; смотри, я буду приходить сюда с тобой каждый день, так что ты больше не будешь одна, и если тебе что-нибудь понадобится, тебе нужно только прийти ко мне.
Молодое животное удовлетворенно потерлось головой о плечо Хайди и больше не издавало такого жалобного блеяния. Петер, закончив трапезу, присоединился к Хайди и козам, причем Хайди к этому времени узнала о них очень многое. Она решила, что самые красивые и воспитанные из коз, несомненно, принадлежали ее деду; они вели себя с известным видом и обычно шли своим путем, а что касается великого турка, то они относились к нему с безразличием и презрением.
Козы снова начали карабкаться по камням, каждый по-своему искал растения, которые ему понравились, некоторые перепрыгивали через все, что встречалось, пока не нашли то, что хотели, другие шли более осторожно и попутно срывали все красивые листья, а турок все еще время от времени тыкал остальных своими рогами. Швенли и Берли легко карабкались наверх и всегда находили лучшие кусты, а затем грациозно стояли на своих прелестных ножках, деликатно пощипывая листья. Хайди стояла, заложив руки за спину, внимательно отмечая все, что они делают.
«Петер, — сказала она мальчику, который снова бросился на землю, — самые красивые из всех коз — Швенли и Берли».
«Да, я знаю», — был ответ. «Дядя Алм их чистит, моет и солит, и у него есть для них самый красивый сарай».
Внезапно Петер вскочил на ноги и поспешно побежал за козами. Хайди последовала за ним так быстро, как только могла, потому что ей слишком хотелось узнать, что случилось, и оставаться позади. Петер бросился сквозь середину стада к той стороне горы, где скалы падали перпендикулярно на большую глубину внизу и где любой неосторожный козел, если бы он прошел слишком близко, мог бы упасть и сломать себе все ноги. Он заметил, как любознательный Зеленушка прыгает в том направлении, и успел как раз вовремя, потому что животное уже подскочило к краю пропасти. Все, что мог сделать Петер, это броситься вниз и схватить ее за заднюю ногу. Зеленушка, застигнутая врасплох, начала яростно блеять, злясь на то, что ее так крепко держат и мешают продолжить ее путешествие открытий. Она изо всех сил пыталась освободиться и так упорно пыталась прыгнуть вперед, что Петер крикнул Хайди, чтобы она подошла и помогла ему, потому что он не мог встать и боялся вообще вырвать козе ногу.
Хайди уже подбежала и сразу увидела, в какой опасности оказались и Петер, и животное. Она быстро собрала пучок душистых листьев, а затем, поднеся их к носу Зеленушки, сказала уговаривающе: «Ну-ну, Зеленушка, ты не должна шалить! Смотри, ты можешь упасть и сломать ногу, и это доставит тебе ужасную боль!»
Молодое животное быстро повернулось и начало с удовольствием поедать листья из рук Хайди. Тем временем Петер снова поднялся на ноги и схватил Зеленушку за ленту на шее, на которой висел ее колокольчик, а Хайди, ухватив ее таким же образом с другой стороны, повели странницу обратно к остальной части стаи, которая продолжала мирно кормиться. Петер, теперь, когда его коза была в безопасности, поднял палку, чтобы в наказание хорошенько ее избить, и Зеленушка, видя, что происходит, в страхе отпрянула. Но Хайди закричала: «Нет, нет, Петер, ты не должен ее бить; посмотри, как она напугана!»
— Она этого заслуживает, — прорычал Петер и снова поднял палку. Тогда Хайди бросилась к нему и возмущенно закричала: «Ты не имеешь права прикасаться к ней, ей будет больно, оставь ее в покое!»
Петер с удивлением посмотрел на властную фигурку, чьи темные глаза сверкали, и неохотно уронил палку. «Что ж, я отпущу ее, если вы завтра дадите мне еще немного вашего сыра», — сказал он, поскольку был полон решимости найти что-нибудь, что могло бы компенсировать ему его испуг.
«Вы получите все это завтра и каждый день, я не хочу этого», — ответила Хайди, с готовностью согласившись на его требование. — А еще я дам тебе хлеба, большой кусок, как ты ел сегодня, но тогда ты должен пообещать никогда не бить ни Зеленушки, ни Снежинку, ни кого-нибудь из коз.
«Хорошо, — сказал Петер, — мне все равно», а это означало, что он согласится на сделку. Теперь он отпустил Зеленушка, которая радостно прыгнула, чтобы присоединиться к своим товарищам.
И так незаметно день подошел к концу, и теперь солнце было готово скрыться из виду за высокими горами. Хайди снова сидела на земле, молча глядя на голубые колоколообразные цветы, блестевшие в лучах вечернего солнца, ибо золотой свет падал на траву и цветы, а скалы над головой начинали сиять и светиться. Вдруг она вскочила на ноги: «Петер! Пётр! Всё горит! Все камни горят, и большая снежная гора, и небо! О, смотри, смотри! Высокая скала там красна пламенем! О, прекрасный, огненный снег!»
— Всегда так, — спокойно сказал Петер, продолжая чистить свою палку; «но на самом деле это не огонь».
«Что же тогда?» — воскликнула Хайди, бегая взад и вперед, чтобы посмотреть сначала в одну сторону, затем в другую, потому что она чувствовала, что ей не хватает такого прекрасного зрелища. — Что такое, Петер, что такое? Повторила она.
«Это само по себе становится таким», — объяснил Петер.
«Смотри, смотри!» — воскликнула Хайди в новом волнении. — Теперь они стали розовыми! Посмотрите на ту, что покрыта снегом, и на ту, что с высокими острыми камнями! Как вы их называете?
«У гор нет названий», — ответил он.
«О, как красиво, посмотри на багровый снег! А там, на камнях, так много роз! О! Теперь они сереют! О! О! Теперь все цвета вымерли! Все пропало, Петер.» И Хайди села на землю с таким расстроенным видом, как будто все действительно подошло к концу.
«Завтра оно придет снова», — сказал Петер. — Вставай, нам пора домой. Он свистнул своим козам, и они все вместе отправились домой.
«Так происходит каждый день, будем ли мы видеть это каждый день, когда приносим сюда коз?» — спросила Хайди, спускаясь с горы рядом с Петером; она с нетерпением ждала его ответа, надеясь, что он скажет ей, что это так.
«Так бывает в большинстве случаев», — ответил он.
«Но завтра точно будет то же самое?» Хайди настаивала.
— Да, да, завтра наверняка, — заверил ее Петер в ответ.
Хайди теперь снова чувствовала себя вполне счастливой, и ее маленький мозг был настолько полон новых впечатлений и новых мыслей, что она больше не говорила, пока они не дошли до хижины. Дедушка сидел под елями, где он тоже поставил скамейку, и, как обычно, ждал своих коз, которые возвращались с горы с этой стороны.
Хайди подбежала к нему, сопровождаемая белыми и коричневыми козами, потому что они знали своего хозяина и стойло. Петер крикнул ей вслед: «Пойдем со мной завтра! Спокойной ночи!» Потому что по многим причинам он беспокоился о том, чтобы Хайди пошла с ним на следующий день.
Хайди быстро побежала назад и подала Петеру руку, пообещав пойти с ним, а затем, пробираясь сквозь коз, еще раз обняла Снежинку за шею, сказав нежным успокаивающим голосом: «Спи спокойно, Снежинка, и помни, что завтра я снова буду с тобой, так что ты не должна больше блеять так грустно». Снежинка дружелюбно и благодарно посмотрела на нее, а затем радостно прыгнула вслед за другими козами.
Хайди вернулась к елкам. «О дедушка, — воскликнула она еще до того, как подошла к нему, — это было так красиво. Огонь, и розы на камнях, и голубые и желтые цветы, и посмотри, что я тебе принесла!» И, открыв фартук с цветами, она вытряхнула их все к ногам дедушки. Но бедные цветы, как они изменились! Хайди почти не знала их снова. Они были похожи на сухие куски сена, ни одна цветочная чашечка не стояла открытой. «О дедушка, что с ними?» — воскликнула Хайди в шоке от удивления. — Они не были такими сегодня утром, почему они так выглядят сейчас?
«Им нравится стоять на солнце, а не запираться в фартуке», — сказал ее дедушка.
«Тогда я больше никогда не буду собирать. Но, дедушка, почему великая птица продолжала так каркать?» — продолжила она нетерпеливым вопрошающим тоном.
«Теперь иди и прими ванну, а я пока схожу за молоком; когда мы соберемся за ужином, я тебе все расскажу».
Хайди повиновалась, и когда позже она сидела на своем высоком табурете перед миской с молоком, а дедушка был рядом с ней, она повторила свой вопрос: «Почему великая птица продолжает каркать и кричать на нас, дедушка?»
«Он издевается над людьми, которые живут внизу, в деревнях, потому что они все собираются вместе и сплетничают, и поощряют друг друга в злых разговорах и поступках. Он кричит: «Если бы вы разделились и каждый пошел своей дорогой, поднялись сюда и жили на высоте, как я, это было бы лучше для вас!» Когда он говорил, в голосе старика была почти дикость, так что Хайди, казалось, снова услышала карканье птицы отчетливо».
«Почему у гор нет названий?» Хайди продолжила.
«У них есть имена», ответил ее дедушка, «и если ты сможешь описать мне одно из них, я знаю, я скажу тебе, как оно называется».
Затем Хайди описала ему скалистую гору с двумя высокими вершинами так точно, что дедушка был в восторге. «Именно так, я знаю это», и он назвал ей его имя. — Ты видел еще кого-нибудь?
Затем Хайди рассказала ему о горе с огромным снежным полем и о том, как она горела, стала розово-красной, а затем внезапно снова побледнела, и весь цвет исчез.
— Я тоже это знаю, — сказал он, назвав ей его имя. — Значит, тебе понравилось гулять с козами?
Затем Хайди рассказала ему о прошедшем дне и о том, как все это было восхитительно, и особенно описала пожар, который вспыхнул повсюду вечером. И тогда ничего не поможет, кроме как рассказать ее дедушке, как это произошло, потому что Петер ничего об этом не знал.
Дедушка объяснил ей, что это сделало солнце. «Когда он желает горам спокойной ночи, он бросает на них свои самые красивые цвета, чтобы они не забыли его до того, как он придет снова на следующий день».
Хайди была в восторге от этого объяснения и с трудом могла ждать, пока наступит еще один день, чтобы она могла еще раз подняться с козами и посмотреть, как солнце желает спокойной ночи горам. Но сначала ей нужно было лечь спать, и всю ночь она крепко спала на своей подстилке из сена, мечтая только о сияющих горах, усыпанных красными розами, среди которых прыгала и прыгала счастливая маленькая Снежинка.