Большое произведение
Читать по частям
Полный текст сохранён без сокращений и разделён только по абзацам, чтобы страницы быстро открывались на телефоне.
Повесть · текст доступен полностью
Скупой Эбенезер Скрудж отвергает праздник и людей, пока в рождественскую ночь его не посещают духи прошлого, настоящего и будущего. Путешествие по собственной жизни заставляет его увидеть цену одиночества и возможность измениться.
Большое произведение
Полный текст сохранён без сокращений и разделён только по абзацам, чтобы страницы быстро открывались на телефоне.
Прошлое нельзя изменить, но честный взгляд на последствия своих поступков позволяет изменить настоящее и возможное будущее.
Понять и пересказать
Скрудж живёт только расчётом, грубо отвечает племяннику и не хочет помогать бедным.
Призрак умершего компаньона Марли предупреждает его о последствиях такой жизни.
Дух Прошлого показывает одинокое детство Скруджа, добрых людей и потерянную любовь.
Дух Настоящего открывает тёплые, хотя небогатые дома, включая семью служащего Боба Крэтчита.
Скрудж узнаёт о болезни Малютки Тима и видит равнодушие общества к нуждающимся.
Дух Будущего показывает смерть человека, о котором никто не скорбит, и заброшенную могилу самого Скруджа.
Проснувшись рождественским утром, герой понимает, что ещё может изменить выбор.
Он помогает семье Крэтчитов, мирится с племянником и становится внимательным к людям.
Кто есть кто
одинокий скупец, который получает возможность пересмотреть свою жизнь
призрак компаньона, предупреждающий Скруджа
проводники через прошлое, настоящее и возможное будущее
семья служащего, раскрывающая последствия скупости и силу взаимной заботы
Проверить понимание
После ответа появится короткое пояснение.
Для совместного чтения
Повесть подходит примерно с восьми лет при совместном чтении: призраки, смерть и бедность могут напугать, но финал возвращает безопасность и надежду.
Предупредите о страшных образах заранее. После каждого духа возвращайтесь к вопросу: что Скрудж понял и какой выбор ещё может сделать.
Разделите лист на «было», «увидел», «изменил» и заполните его поступками Скруджа. Добавьте один небольшой добрый поступок, доступный семье сейчас.
Контекст без выдуманных легенд
Диккенс выпустил повесть к Рождеству 1843 года. Социальная критика, история личного изменения и ясная композиция из пяти «строф» быстро сделали её одной из самых известных рождественских книг.
На сайте размещён обще-достоянийный русский перевод старого издания, указанный в источниках. Некоторые имена и формулировки могут отличаться от новых переводов.
Чарльз Диккенс — английский писатель, соединявший яркий сюжет с вниманием к бедности, одиночеству и общественной несправедливости. В рождественской повести фантастические встречи нужны не ради страха, а чтобы герой увидел последствия собственного равнодушия.
Биография и произведения →Полный исторический перевод общественного достояния. Пять авторских строф сохранены и используются как ориентиры чтения.
Перевод: Н. А. Пушешников (1912)
Подготовка орфографии: automatically modernized where pre-reform characters occurred
Права: Постраничное издание Викитеки помечено PD-simple-translate; Н. А. Пушешников умер в 1939 г.
Редакционная пометка источника: Техническая очистка выполнена; перед выпуском нужен финальный просмотр редактором и сверка спорных OCR-мест с источником.
Техническая очистка и автоматический контроль пройдены 10 сентября 2026 года. Спорные места можно сообщить редакции со ссылкой на абзац.
Статус выпуска
Продолжить чтение
Сказка в стихах · 31 минута
Из-за зависти сестёр царицу с новорождённым князем Гвидоном бросают в море. Мать и сын спасаются, Гвидон помогает волшебной Лебеди, создаёт островное княжество и трижды тайно навещает отца, пока семья не воссоединяется.
Авторская сказка · 14 минут
Добрая девушка терпит унижения мачехи и сестёр, пока крёстная-фея не помогает ей попасть на два придворных бала. После полуночи остаётся стеклянная туфелька, по которой принц находит Золушку.
Авторская сказка · 21 минута
Не похожего на остальных птенца отвергают на птичьем дворе, и он скитается в поисках безопасного места. Пережив насмешки, одиночество и тяжёлую зиму, герой обнаруживает, что вырос прекрасным лебедем.
Авторская сказка · 21 минута
Проклятие заставляет принцессу уснуть на сто лет, а вместе с ней засыпает дворец. После пробуждения и тайной свадьбы история продолжается: мать принца-людоедка пытается съесть его жену и двоих детей, но повар спасает семью.
Нашли ошибку?
Помогите улучшить текст
Серверная форма и модерация ещё не подключены. Пока сообщение можно передать через страницу обратной связи.
Обратная связь