Авторская обработка фольклора · текст доступен полностью

Красная Шапочка

Шарль Перро · 1628–1703

Красная Шапочка идёт к больной бабушке и рассказывает встреченному волку, куда направляется. Волк добирается первым, съедает бабушку, притворяется ею и обманывает девочку; в версии Перро спасатель не появляется.

Читать текст
Размер текста
0%

Красная Шапочка

Жила-была в одной деревушке девочка красоты невиданной: мать от неё без ума была, а бабушка совсем на ней помешалась. Эта добрая старушка купила ей красную шапочку, которая так девочке к лицу пристала, что от шапочки ей и кличка пошла, и везде звали её Красною Шапочкою.

Раз мать вынула из печи пироги, и говорит ей:

— Сходи-ка к бабушке понаведаться; сказывают она нездорова. Да снеси ей пирожок и горшочек масла.

Красная Шапочка сейчас встала и отправилась к бабушке, которая жила в другой деревне. Только идёт она лесом и встречает волка. Волк хотел бы её съесть, да не смеет, потому что поблизости дровосеки слышны. Вот он и спрашивает:

— Куда ты идёшь?

Бедная девочка не знала, что с волком опасно останавливаться растабарывать, и отвечает ему:

— Иду к бабушке; несу ей от матушки пирожок да горшочек масла.

— А далеко бабушка живёт? — спрашивает волк.

— О, далеко! — отвечает Красная Шапочка: — по за тою мельницею, что вон-вон виднеется впереди; а там будет первый дом как войдёшь в деревню.

— Знаешь что, — говорит ей волк: — пойду-ка и я к бабушке. — Я пойду этой дорогой, а ты ступай той: посмотрим, кто из нас скорее дойдёт.

И волк бросился изо всех сил бежать по самой короткой дороге, а девочка побрела шажком по самой длинной. На пути она собирала орехи, гонялась за бабочками, рвала цветы. Она ещё забавлялась дорогою как волк уже прискакал к бабушкину дому. — Постучался:

— Стук, стук.

— Кто там такой?

— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, — отвечал волк, переменяя голос: — пирожок несу, да горшочек масла: матушка прислала.

Бабушка лежала в постели, потому что ей немного нездоровилось, и кричит оттуда:

— Дёрни за верёвочку, засов отойдёт.

Волк дёрнул за верёвочку, дверь отворилась. Он бросился на старушку и разом проглотил её, потому что уже больше трёх дней ничего не кушал.

Потом он запер дверь, улегся в бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку, которая чрез несколько времени пришла и постучалась:

— Стук, стук.

— Кто там такой?

Услышав грубый волчий голос, Красная Шапочка сперва было испугалась, но подумав, что верно у бабушки насморк, отвечала:

— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка; пирожок несу да горшочек масла: матушка прислала.

Волк крикнул как-только мог тонким голосом:

— Дёрни за верёвочку, засов отойдёт.

Красная Шапочка дёрнула за верёвочку, дверь отворилась. — Когда девочка вошла, волк закутался хорошенько в одеяло, чтоб она его не узнала, и говорит:

— Положи куда-нибудь пирожок да горшочек масла, и иди приляг со мною.

Красная Шапочка разделась и легла в постель. Её очень удивило, что без платья бабушка такая странная. — Она и говорит:

— Бабушка, какие у вас длинные руки!

— Это, внучка, чтобы получше тебя обнимать.

— Бабушка, какие у вас длинные ноги!

— Это, внучка, чтобы получше бегать.

— Бабушка, какие у вас большие уши!

— Это, внучка, чтобы получше тебя слышать.

— Бабушка, какие у вас большие глаза!

— Это, внучка, чтобы получше тебя видеть.

— Бабушка, какие у вас большие зубы!

— Это, чтобы тебя съесть!

И с этими словами злой волк бросился на Красную Шапочку и съел её.

Главная мысль

Нельзя сообщать незнакомцу маршрут, адрес и сведения о близких: вежливость не требует доверять тому, чьи намерения неизвестны.

6 вопросов для разговора

  1. Какие сведения девочка рассказала волку?
  2. Почему волк предложил две дороги?
  3. Какие признаки подсказывали, что в постели не бабушка?
  4. Что Красная Шапочка могла ответить незнакомцу?
  5. Кому ребёнок может сообщить о тревожной встрече?
  6. Чем эта версия отличается от знакомого вам пересказа?

Понять и пересказать

Краткое содержание и план

Краткий пересказ

Мать отправляет Красную Шапочку отнести бабушке пирог и масло.

В лесу девочка встречает волка и открыто рассказывает ему о цели пути.

Волк предлагает ей идти одной дорогой, а сам спешит другой.

Он съедает бабушку, надевает её одежду и ложится в постель.

Девочка замечает необычные руки, уши, глаза и зубы, но слишком поздно понимает опасность.

Волк съедает Красную Шапочку.

План

  1. Поручение матери
  2. Разговор с волком
  3. Две дороги
  4. Волк в доме бабушки
  5. Знакомые вопросы
  6. Строгий финал

Кто есть кто

Герои и темы

Красная Шапочка

доверчивая девочка, сообщившая незнакомцу личные сведения

Волк

хищник и обманщик

Бабушка

больная родственница, живущая отдельно

Мать

отправляет дочь с угощением

Для читательского дневника

Жанр
Авторская обработка фольклора
Темы
Безопасность, Опасность, Последствия, Самоконтроль
Главная мысль
Нельзя сообщать незнакомцу маршрут, адрес и сведения о близких: вежливость не требует доверять тому, чьи намерения неизвестны.

Проверить понимание

Викторина: 5 вопросов

После ответа появится короткое пояснение.

1Что девочка несла бабушке?
2Где жила бабушка?
3Кто пришёл к бабушке первым?
4Как волк попал в дом?
5Кто спас героинь в этом тексте?

Для совместного чтения

Родителям и педагогам

Почему такой возраст

Лаконичный сюжет понятен примерно с четырёх лет, но исходный финал Перро значительно строже привычных адаптаций и требует спокойного сопровождения взрослого.

Что развивает чтение

  • распознавать опасный запрос незнакомца
  • не раскрывать адрес и маршрут
  • сравнивать версии одного сюжета
  • замечать предупреждающие детали

Как читать вслух

До дома бабушки читайте нейтрально, без карикатурного «злого» голоса: так заметнее, что опасный человек может говорить спокойно. Перед финалом сделайте паузу и напомните, что это строгая старинная версия.

Задание после чтения

Разыграйте три безопасных ответа незнакомцу: не называть адрес, отойти к знакомому взрослому и позвонить родителю. Затем сравните их с ответом героини.

Словарь редких и важных слов
задвижка
планка или засов, которым запирают дверь
мельница
место, где зерно превращают в муку
простодушная
открытая и доверчивая, не ожидающая обмана

Контекст без выдуманных легенд

История произведения и интересные факты

Шарль Перро напечатал литературную версию сюжета в 1697 году и добавил к ней нравственное предостережение.

Спасение бабушки и девочки чаще связано с другими традициями и поздними детскими адаптациями. Опубликован перевод И. С. Тургенева, сохраняющий финал Перро.

Три факта для разговора

  • Красный головной убор дал героине имя.
  • Повтор вопросов о внешности замедляет развязку и усиливает тревогу.
  • Сказка стала основой множества театральных, книжных и экранных переработок с разными финалами.

Об авторе

Шарль Перро — французский писатель и государственный деятель, чьи литературные обработки старых сюжетов закрепили образы Золушки, Кота в сапогах, Спящей красавицы и Красной Шапочки. Его версии короче многих поздних пересказов и нередко заканчиваются строгим нравственным выводом.

Биография и произведения →
Текст опубликован

Какая версия размещена

Полный обще-достоянийный перевод версии Перро; финал намеренно не заменён более поздним эпизодом с охотником.

Перевод: И. С. Тургенева (1867; современная орфография Викитеки)

Подготовка орфографии: Автоматически очищена; дореформенные буквы механически приведены к современным.

Права: Автор/последний соавтор умер в 1703 г. Оригинал находится в общественном достоянии в РФ; русский текст — новый перевод/адаптация.

Редакционная пометка источника: Источник и правовая цепочка определены. Перед публикацией обязательны литературная вычитка, сверка сомнительных OCR-мест и возрастная редактура.

Источник полного текста

Техническая очистка и автоматический контроль пройдены 10 сентября 2026 года. Спорные места можно сообщить редакции со ссылкой на абзац.

Статус выпуска

Что готово сейчас

  • Полный текст и контрольная сумма
  • Источник и основание прав
  • Уникальные SEO и редакционные блоки
  • Сюжетные иллюстрации — следующий этап
  • Аудиоверсия — следующий этап

Нашли ошибку?

Помогите улучшить текст

Серверная форма и модерация ещё не подключены. Пока сообщение можно передать через страницу обратной связи.

Обратная связь

Продолжить чтение

Похожие произведения

Все сказки →

Авторская сказка · 9 минут

Кот в сапогах

Младшему сыну мельника достаётся только кот, но тот просит сапоги и мешок и начинает устраивать хозяину новую судьбу. Подарками, угрозами и обманом кот создаёт образ маркиза, побеждает людоеда и добивается брака хозяина с принцессой.

Авторская сказка · 21 минута

Спящая красавица

Проклятие заставляет принцессу уснуть на сто лет, а вместе с ней засыпает дворец. После пробуждения и тайной свадьбы история продолжается: мать принца-людоедка пытается съесть его жену и двоих детей, но повар спасает семью.

Авторская сказка · 14 минут

Золушка

Добрая девушка терпит унижения мачехи и сестёр, пока крёстная-фея не помогает ей попасть на два придворных бала. После полуночи остаётся стеклянная туфелька, по которой принц находит Золушку.

Авторская сказка · 22 минуты

Мальчик-с-пальчик

Бедные родители дважды оставляют семерых сыновей в лесу. Самый маленький сначала выводит братьев по белым камешкам, но во второй раз они попадают к людоеду; Мальчик-с-пальчик спасает всех, меняя ночные головные уборы детей, а затем получает семимильные сапоги и помогает семье выбраться из нищеты.