Синдбад-мореход

Синдбад-мореход

В Багдаде жил бедный носильщик по имени Хиндбад. Однажды в жаркий день он поставил тяжёлую корзину у ворот большого дома. Из сада доносилась музыка, пахло розовой водой и вкусными блюдами.

— Почему одним достаётся прохлада и отдых, а другим — только тяжёлая дорога? — вздохнул Хиндбад.

Хозяин дома услышал его слова и пригласил войти. Это был знаменитый путешественник Синдбад-мореход.

— Ты видишь мой достаток, но не знаешь, какой ценой он достался, — сказал Синдбад. — Приходи семь вечеров. Я расскажу о семи путешествиях, и после каждого мы разделим ужин и заработок поровну: ты трудился сегодня руками, а я потружусь памятью.

Первое путешествие. Остров, который оказался китом

В молодости Синдбад получил наследство и быстро тратил его на развлечения. Опомнившись, он купил товары и отправился в море. Корабль заходил в разные порты, торговля шла хорошо.

Однажды моряки увидели зелёный остров. Они сошли на берег, развели огонь и стали готовить обед. Вдруг земля задрожала. Капитан закричал с корабля:

— Это не остров, а огромный кит! На его спине выросли водоросли и даже деревца. Огонь разбудил его!

Кит ушёл под воду. Кто был рядом с кораблём, успел подняться на борт. Синдбад оказался далеко и ухватился за деревянное корыто. Волны носили его до утра, а затем прибили к настоящему острову.

Он нашёл ручей и увидел человека, который выводил из подземной пещеры прекрасную кобылу. Незнакомец оказался конюшим царя Михраджа. Каждый год царские слуги приводили лошадей к морю и спасали их от волшебных морских жеребцов.

Конюший отвёл Синдбада во дворец. Царь выслушал путешественника и поручил ему помогать в порту. Через несколько месяцев туда вошёл знакомый корабль. Капитан собирался продать товары «утонувшего купца» и передать деньги его семье.

— Я и есть тот купец, — сказал Синдбад.

Сначала ему не поверили, но он назвал каждую тюковую метку и рассказал о последнем разговоре на борту. Капитан обрадовался и вернул всё до последней вещи. Синдбад сделал царю подарки, выгодно продал груз и вернулся в Багдад.

— Тогда я поклялся больше не рисковать, — признался он Хиндбаду. — Но любопытство оказалось сильнее.

Второе путешествие. Птица рух и долина алмазов

Во втором плавании Синдбад сошёл на красивом необитаемом острове и уснул в тени. Проснувшись, он увидел, что корабль ушёл. На равнине белел огромный круглый купол без окон и дверей. Вскоре солнце закрыло громадное крыло: прилетела птица рух, а белый купол оказался её яйцом.

Синдбад привязал тюрбаном себя к лапе птицы. На рассвете рух взлетела и перенесла его за горы. Путешественник отвязался и обнаружил, что попал в глубокую долину, где между камнями лежали алмазы, а в пещерах прятались змеи.

Сверху стали падать куски мяса. Так добывали алмазы местные купцы: драгоценные камни прилипали к мясу, орлы уносили его в гнёзда, а люди отпугивали птиц и забирали камни.

Синдбад наполнил маленький мешочек алмазами, привязал себя к самому большому куску мяса и дождался орла. Птица вынесла его из долины. Купец, к чьему гнезду они попали, сначала испугался, а потом помог путнику.

— Возьми половину моих камней, — предложил Синдбад.

— Мне хватит одного, — ответил купец. — Ты выбрался из места, откуда ещё никто не возвращался. Остальное твоё.

С караваном Синдбад добрался до порта, увидел острова камфарных деревьев и носорогов, а затем вернулся домой.

Третье путешествие. Великан и змеиный остров

В третьем плавании буря отнесла корабль к незнакомому берегу. Небольшие ловкие существа забрались на мачты, перерезали якорные канаты и увели судно. Морякам пришлось искать приют в каменном дворце.

Ночью вернулся хозяин — одноглазый великан. Он запер людей и стал выбирать, кто из них сильнее. Моряки поняли, что утром их ждёт беда. Пока великан спал у очага, они нагрели два железных прута и ослепили его, не лишая жизни. Затем спустили на воду заранее связанные плоты.

Великан позвал сородичей. Те бросали в море камни, и почти все плоты разбились. Синдбад с двумя товарищами добрался до маленького острова. Но ночью вокруг зашуршали огромные змеи.

Путники построили защитную клетку из колючих ветвей. Змеи кружили рядом, не могли приблизиться, а на рассвете уползли. Днём мимо прошёл корабль. Синдбад размахивал белой тканью, пока его не заметили.

На борту оказался тот самый капитан из второго путешествия, который считал Синдбада погибшим и хранил его товары для семьи. Так купец снова получил свой груз и вернулся в Багдад богаче, но гораздо осторожнее.

Четвёртое путешествие. Подземная река

Во время четвёртого плавания корабль разбился у страны, где чужеземцев угощали странной пищей. Многие моряки становились сонными и забывали о доме. Синдбад не стал есть незнакомое блюдо. Пастух показал ему дорогу к соседнему царству.

Там люди хорошо приняли путника. Синдбад заметил, что всадники ездят без сёдел, и научил мастеров делать деревянные основы, мягкие сиденья и стремена. Царю понравилось изобретение. Он приблизил Синдбада и предложил ему остаться.

Путешественник женился и некоторое время жил счастливо. Но в стране был суровый обычай: если один из супругов умирал, второго вместе с запасом еды навсегда оставляли в горной пещере. Когда жена Синдбада заболела и умерла, никакие просьбы не помогли — обычай считали древним законом.

В пещере Синдбад увидел полоску света и заметил зверя, который приходил туда через узкий проход. Он расширил лаз камнем, прополз за животным и выбрался к морю. Рядом лежали драгоценности, оставленные в пещере прежними пленниками. Синдбад взял столько, сколько мог нести, и подал сигнал проходящему судну.

Вернувшись, он отправил царю письмо: обычай, причиняющий несправедливую смерть, не становится добрым только потому, что он старый. Говорят, после этого закон изменили.

Пятое путешествие. Разбитое яйцо и Старик моря

В пятом путешествии Синдбад уже сам снарядил корабль. На острове моряки нашли яйцо птицы рух. Купец просил не трогать его, но несколько людей разбили скорлупу, желая взять птенца.

В небе появились две громадные птицы. Они подняли в когтях скалы и бросили их на корабль. Первая глыба упала рядом, вторая разбила корму. Синдбад спасся на доске и доплыл до зелёного острова.

У ручья сидел слабый старик. Он жестом попросил перенести его на другой берег. Синдбад посадил его на плечи, но тот обвил шею железными ногами и отказался слезать. Несколько дней Старик моря заставлял носить себя и бил пятками, если путник останавливался.

Синдбад нашёл высохшую тыкву, выжал в неё сок винограда и оставил на солнце. Получился крепкий напиток. Старик выпил его, развеселился и ослабил ноги. Синдбад сбросил мучителя и убежал к берегу, где его подобрали моряки.

В ближайшем городе он увидел, как собирают кокосы. Люди бросали камешки в обезьян, а те сердито швыряли сверху орехи. Синдбад обменял кокосы на пряности и жемчуг и вернулся домой.

— Не всякий, кто выглядит слабым, безопасен, — сказал он Хиндбаду. — Но чужая жестокость не оправдывает нашу: яйцо рух разбили без нужды, и расплачивался весь корабль.

Шестое путешествие. Река под горой

В шестой раз судно сбилось с курса и разбилось у высокой горы. Берег был усеян обломками прежних кораблей, а выбраться по отвесным скалам никто не мог. Запасы кончались. Один за другим спутники слабели, пока Синдбад не остался один.

Он заметил реку, уходящую в тёмную пещеру под горой. Из обломков Синдбад связал плот, погрузил немного найденных драгоценных камней и доверился течению.

Много часов плот плыл во мраке. Свод иногда опускался так низко, что приходилось ложиться. Синдбад экономил еду, но наконец уснул от усталости. Проснулся он под открытым небом. Плот окружали люди, говорившие на незнакомом языке.

Один из них понимал речь купцов. Он объяснил, что подземная река выходит в стране Серендиб. Синдбада отвели к царю. Путешественник рассказал о пути и подарил несколько редких камней. Царь отправил с ним дружеское письмо багдадскому правителю и щедрые дары: рубиновую чашу, кожу удивительного змея и драгоценное дерево.

Так Синдбад вернулся домой посланником далёкой страны.

Седьмое путешествие. Слоны и последнее возвращение

Синдбад решил больше не плавать. Но правитель Багдада попросил отвезти ответные подарки царю Серендиба. Отказаться от почётного поручения он не мог.

Путь туда прошёл удачно, зато на обратной дороге корабль захватили морские разбойники. Синдбада продали богатому торговцу. Узнав, что пленник хорошо стреляет из лука, хозяин приказал ему добывать слоновую кость.

Каждый день Синдбад сидел на дереве у слоновьей тропы. Он не хотел убивать животных и намеренно пускал стрелы мимо. Однажды стадо окружило дерево. Огромный слон обхватил ствол хоботом, вырвал его и осторожно понёс человека в глубь леса.

Слоны привели Синдбада в долину, где лежали кости животных, умерших своей смертью. Путешественник понял: они показывают место, где можно брать бивни, не причиняя вреда живым.

Хозяин сначала не поверил, но, увидев долину, обрадовался.

— Ты открыл источник, который избавит нас от охоты, — сказал он. — За это я возвращаю тебе свободу и долю товара.

Синдбад дождался попутного корабля и в последний раз прибыл в Багдад. Он больше не отправлялся в дальние моря. Часть богатства отдал семьям погибших моряков, часть — на колодцы и приют для путников.

Закончив седьмой рассказ, Синдбад обратился к носильщику:

— Теперь ты знаешь: за каждым сундуком стояли страх, ошибка, помощь незнакомца и новый выбор. Я не заслужил бы благополучия, если бы помнил только сокровища.

— А я увидел лишь прохладный сад и решил, что хозяину никогда не бывало тяжело, — признался Хиндбад.

Синдбад предложил ему работу управляющего складом: носильщик знал цену грузу и труду лучше многих купцов. Хиндбад согласился, но поставил условие:

— Пусть у ворот всегда стоит кувшин воды для тех, кто несёт тяжёлую ношу.

Так и сделали. А по вечерам в саду рассказывали семь историй о море. Слушатели особенно запоминали не алмазы и чудовищ, а простую мысль: настоящее богатство — вернуться домой мудрее, чем ушёл, и сделать чужую дорогу хоть немного легче.