Приключенческая сатира · текст доступен полностью
Судовой врач Лемюэль Гулливер попадает в страны крошечных и огромных людей, на летающий остров и к разумным лошадям. Каждое путешествие меняет масштаб привычного мира и заставляет героя иначе увидеть политику, науку и человеческую гордость.
Большое произведение
Полный текст сохранён без сокращений и разделён только по абзацам, чтобы страницы быстро открывались на телефоне.
Смена точки зрения разоблачает человеческую самоуверенность: размеры, знания и власть сами по себе не делают общество разумным.
Понять и пересказать
После кораблекрушения Гулливер просыпается связанным в стране маленьких лилипутов.
Он помогает им, но придворные интриги и нелепые распри заставляют его бежать.
В Бробдингнеге сам Гулливер становится крошечным и видит людей глазами великанов.
Путешествие в Лапуту знакомит его с учёными, чьи отвлечённые проекты не помогают обычной жизни.
В последней стране разумные гуигнгнмы управляют собой, а похожие на людей еху живут грубо и жадно.
Вернувшись домой, Гулливер с трудом снова принимает человеческое общество и сохраняет болезненное разочарование.
Кто есть кто
путешественник и рассказчик, чьи оценки меняются от страны к стране
маленький народ с большими политическими амбициями
великаны, рядом с которыми герой видит собственную малость
учёные и правители, оторванные от практической жизни
разумные лошади, противопоставленные людям-еху
Проверить понимание
После ответа появится короткое пояснение.
Для совместного чтения
Фантастические эпизоды доступны с восьми лет, но полный текст создавался как взрослая сатира и требует пояснения политических намёков, иронии и мрачного финала.
Перед каждой частью объясняйте, что путешествие — не просто сказочный мир, а увеличительное стекло для человеческих привычек. Оставляйте право не соглашаться с выводами самого Гулливера.
Выберите одну страну и сделайте таблицу: «что кажется идеальным», «что вызывает сомнение», «какую человеческую слабость высмеивает автор».
Контекст без выдуманных легенд
Свифт опубликовал книгу в 1726 году как вымышленный отчёт путешественника. Приключенческая форма скрывала острую сатиру на политику, науку, войны и представления человека о собственном превосходстве.
Использован перевод А. А. Франковского, отмеченный источником как общественное достояние. В отличие от популярных детских сокращений, текст включает все четыре путешествия.
Джонатан Свифт — англо-ирландский писатель и сатирик. Путешествия Гулливера выглядят как череда фантастических приключений, но за лилипутами, великанами и разумными лошадьми скрывается критика человеческой гордости и общественных порядков.
Биография и произведения →Полный русский перевод А. А. Франковского по Викитеке. Историческая редакция сохранена; буквенная дореформенная графика технически приведена к современной.
Перевод: А. А. Франковский (1933)
Подготовка орфографии: automatically modernized where pre-reform characters occurred
Права: На странице Викитеки указан PD-old; А. А. Франковский умер в 1942 г.
Редакционная пометка источника: Техническая очистка выполнена; перед выпуском нужен финальный просмотр редактором и сверка спорных OCR-мест с источником.
Техническая очистка и автоматический контроль пройдены 10 сентября 2026 года. Спорные места можно сообщить редакции со ссылкой на абзац.
Статус выпуска
Продолжить чтение
Авторская сказка · 71 минута
Осколки злого зеркала делают Кая холодным и насмешливым, а Снежная королева увозит его на север. Герда одна отправляется на поиски, проходит сад колдуньи, дворец, разбойничий лес и Лапландию и возвращает другу способность любить.
Авторская сказка · 21 минута
Не похожего на остальных птенца отвергают на птичьем дворе, и он скитается в поисках безопасного места. Пережив насмешки, одиночество и тяжёлую зиму, герой обнаруживает, что вырос прекрасным лебедем.
Цикл приключений · 220 минут
Барон Мюнхгаузен уверяет слушателей, что лично пережил самые невероятные приключения: летал на ядре, вытаскивал себя из болота и путешествовал на Луну. Его невозможные рассказы проверяют воображение читателя и превращают хвастовство в игру.
Авторская сказка · 54 минуты
Младшая дочь морского царя спасает принца и мечтает не только о его любви, но и о бессмертной человеческой душе. Она отдаёт голос морской ведьме за ноги, каждый шаг причиняет ей боль, а брак принца с другой грозит превратить русалочку в пену; отказавшись убить любимого ради спасения себя, она становится дочерью воздуха.
Нашли ошибку?
Помогите улучшить текст
Серверная форма и модерация ещё не подключены. Пока сообщение можно передать через страницу обратной связи.
Обратная связь