Принцесса на горошине
Жил-был принц, и хотелось ему взять за себя тоже принцессу, только настоящую. Вот он и объездил весь свет, а такой что-то не находилось. Принцесс-то было вволю, да были ли они настоящие? До этого он никак добраться не мог; так и вернулся домой ни с чем и очень горевал, — уж очень ему хотелось достать настоящую принцессу.
Раз вечером разыгралась непогода: молния так и сверкала, гром гремел, а дождь лил как из ведра; ужас что такое!
Вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошёл отворять.
У ворот стояла принцесса. Боже мой, на что она была похожа! Вода бежала с её волос и платья прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она всё-таки уверяла, что она настоящая принцесса!
«Ну, уж это мы узнаем!» — подумала старая королева, но не сказала ни слова и пошла в спальню. Там она сняла с постели все тюфяки и подушки и положила на доски горошину; поверх горошины постлала двадцать тюфяков, а ещё сверху двадцать пуховиков.
На эту постель и уложили принцессу на ночь.
Утром её спросили, как она почивала.
— Ах, очень дурно! — сказала принцесса. — Я почти глаз не сомкнула! Бог знает, что у меня была за постель! Я лежала на чём-то таком твёрдом, что у меня всё тело теперь в синяках! Просто ужасно!
Тут-то все и увидали, что она была настоящею принцессой! Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков, — такою деликатною особой могла быть только настоящая принцесса.
И принц женился на ней. Теперь он знал, что берёт за себя настоящую принцессу! А горошину отдали в кунсткамеру; там она и лежит, если только никто её не украл.
Знай, что история эта истинная!
Главная мысль
Сказка с юмором показывает, как желание найти безупречный признак подлинности приводит к странному испытанию, которое само заслуживает сомнения.
6 вопросов для разговора
- Почему принц отвергал прежних кандидаток?
- Знала ли гостья об испытании?
- Что, по мнению королевы, доказывала чувствительность?
- Надёжен ли такой способ проверки?
- Почему горошину отдали в музей?
- Как проверить важное утверждение честно и безопасно?
Проверить понимание
Викторина: 5 вопросов
После ответа появится короткое пояснение.
Контекст без выдуманных легенд
История произведения и интересные факты
Андерсен опубликовал сказку в 1835 году. Короткая форма напоминает устный анекдот, но текст является авторским произведением.
Исследователи и читатели по-разному понимают финал: как серьёзную сказочную проверку, пародию на сословные признаки или игру с ожиданиями.
Три факта для разговора
- Под принцессой лежат двадцать тюфяков и двадцать перин.
- Горошина одновременно служит предметом опыта и музейным экспонатом.
- Текст не объясняет, почему именно чувствительность подтверждает царское происхождение.
Об авторе
Ханс Кристиан Андерсен — датский писатель, создавший авторские сказки, в которых волшебство соседствует с одиночеством, юмором и нравственным выбором. Его тексты не сводятся к простому поучению: герои меняются, страдают, ошибаются и находят собственное место в мире.
Биография и произведения →
Текст опубликован
Какая версия размещена
Полный перевод Ганзен общественного достояния; сохранены числа, музейный финал и ироническая заключительная фраза.
Перевод: А. В. и П. Г. Ганзен (Дореволюционный перевод)
Подготовка орфографии: Автоматически очищена; дореформенные буквы механически приведены к современным.
Права: Автор/последний соавтор умер в 1875 г. Оригинал находится в общественном достоянии в РФ; русский текст — новый перевод/адаптация.
Редакционная пометка источника: Источник и правовая цепочка определены. Перед публикацией обязательны литературная вычитка, сверка сомнительных OCR-мест и возрастная редактура.
Техническая очистка и автоматический контроль пройдены 10 сентября 2026 года. Спорные места можно сообщить редакции со ссылкой на абзац.
Нашли ошибку?
Помогите улучшить текст
Серверная форма и модерация ещё не подключены. Пока сообщение можно передать через страницу обратной связи.
Обратная связь